Když jsem projížděl v Praze Vršovicemi, bylo mně smutno. Viděl jsem smaltovanou červenou ceduli s označením MOSKEVSKÁ (kupodivu ta rudá barva zatím nikomu nevadila), která byla primitivně přelepena… Tedy nějakým duševně nevyspělým človíčkem (nebo ve větším počtu stejně tak nevyzrálými lidmi). Vadilo jim označení MOSKEVSKÁ (název platí od roku 1947).
O několik ulic dál je RUSKÁ (od roku 1918) – rovněž s přelepenou informační cedulí a stejně tak v sousedství TOLSTÉHO s přelakovanými písmeny (ulice nese tento název od roku 1910).
Očekávám, že dnes zatratíme jméno našeho slavného spisovatele Jaroslava Haška, protože bydlel právě na Moskevské (č. 33).
Také v souvislosti se snahou o vymazání názvu ulice Ruská nebude nám asi dovoleno hovořit o významném novináři, nakladateli a překladateli z ruštiny Vladimíru Bystrovovi, jehož jsem dobře znal a který bydlel právě na Ruské č. 68 (ještě k tomu číslo 68!).
Když se zruší rovněž název Tolstého, pak asi vymažeme jméno jednoho z nejslavnějších ruských spisovatelů, po kterém je ulice pojmenovaná – Lva Nikolajeviče Tolstého, narozeného roku 1828, autora nejznámějšího díla Vojna a mír a Anna Karenina.
Jméno prostě některým vadí. Nevadí jim vlastní neznalost historie a jejích osobností, ale vadí jim, že vlastně nevědí, co jim vadí. Teď by oni měli při své angažovanosti vypustit z ruských dějin například favorita cara Mikuláše II., kterým byl Grigorij RASPUTIN (narozen 1872), jehož koncovka jména připomíná neslavného ruského vůdce Vladimira PUTINA.
U slova MOSKVA by mohli naši karatelští cenzoři vypustit prostřední dvě písmena a nahradit je jinými dvěma písmeny tak, aby z Moskvy byla MORAVA.
Určité změny přicházejí – nikoli z Kremlu, ale od nás, z hlav dostatečně prázdných s nedostatkem vědomostí. Dnes si už u nás nekoupíte lahodnou RUSKOU zmrzlinu, ale ve stejném složení obdržíte UKRAJINSKOU zmrzlinu! Možná, že už brzy RUSKÉ vajíčko dojde k označení PRUSKÉ vajíčko a na Matějské pouti už nebude RUSKÉ kolo, ale třeba bude BURSKÉ kolo…
Vratislav EBR, autor nové knihy Opravník omylů v názvech pražských ulic